denglisch4ever

 Impressum

Persönliche Daten des Betreibers gem. § 6 TDG:
Michael Allers
Dachsstr. 4
65207 Wiesbaden

Email: denglisch4ever@rayy.de
Handy: 0173 / 65 88 476 (ab 18:00!)

 Autor

Mein Hang zur Selbstdarstellung hält sich in Grenzen. Das folgende schreibe ich nur, damit Sie die Aussagen auf dieser Website richtig einordnen können. Das wiederum erscheint mir notwendig, damit Sie die Aussagen der DeGe richtig einordnen zu können.

 Geboren: 1955
 Muttersprache: Deutsch
 Schule: neusprachl. Gymnasium mit den (damals) üblichen Fremdsprachen Englisch, Latein, Französisch
 Bezug zum Englischen:
    Musiker, IT-Berater, Verwandte in USA und UK, weltweite Email-Kontakte (engl.), zweisprachige Website.

Ich bin ein ganz normaler Sprach-User, kein Linguist oder sonstiger Profi. Letztere wissen zwar viel mehr über Sprache; allerdings sind deren Abhandlungen für 'Otto Normalbürger' inkl. meiner Wenigkeit manchmal schwer verständlich. Auch deshalb gibt es Denglisch 4ever! Wenn aber schon einem relativen Laien wir mir die Falschaussagen und verquere Logik der DeGe ins Auge springen, wundert es nicht, dass die Sprachnörgler von ernsthaften Wissenschaftlern nicht ernst genommen werden.

Meine Englischkenntnisse mögen für einen Deutschen leicht überdurchschnittlich sein - wirklich gut sind sie nicht. Ich ertappe mich jeden Tag aufs Neue bei Fehlern. Aber ich lerne daraus. Ich lerne auch täglich 5 - 10 neue Wörter (und vergesse wahrscheinlich 10 - 15 ;o)
Jedenfalls bemühe ich mich, hier keine Falschinformationen zu verbreiten. Wenn ich etwas nicht weiß, forsche ich nach und behaupte nicht einfach DeGe-like das, was mir gerade in den Kram passt.

Was ich als Systemanalytiker und Programmierer wirklich beherrsche, ist konsequente, ergebnisorientierte Logik! Denn meine 'Gesprächspartner', die Computer, sind dumme Pedanten und verzeihen keine logischen Fehler. Und deshalb kräuseln sich mir die Fußnägel, wenn ich die geballte Unlogik, Inkonsequenz und geistige Wirrness auf DeGe-Seiten sehe. Selbst wenn ich derselben Meinung wie die DeGe wäre, wären mir die absurden Begründungen ein Dorn im Auge!
 Man muss doch nicht die Zulu-Sprache beherrschen, um zu wissen, was eine Vuvuzela ist.
 Sie wissen doch, was eine Bibliothek ist, auch wenn Sie niemals Altgriechisch gelernt haben.
 Sie bestellen schon mal einen Prosecco, obwohl Sie des Italienischen nicht mächtig sind.
Logischer Schluss: Natürlich muss man nicht Englisch können, um zu wissen, worum es beim Service Point geht!

Begründungen beruhen auf Tatsachenbehauptungen. Schon diese sind auf DeGe-Seiten oftmals aus der Luft gegriffen. Man muss nur mal ein bisschen googeln, um zu erkennen, dass DeGe ihre Landsleute für dumm verkaufen.

Sprache ist für mich ein Kommunikationsmittel und kein metapyhsisches Medium zur Selbstidentifikation. Meine 'kulturelle Identität' (Deutscher? Europäer? Mensch?) ändert sich nicht, wenn ich amerikanisches Englisch spreche. Das schließt nicht aus, dass ich versuche, mich auf meinen Gastgeber / Gast einzustellen und nicht mit Handies und Body Bags um mich werfe.

Denkt gerade jemand: "Der hat gut reden! Der versteht eben Englisch. Aber andere verstehen es nicht."?
Bin ich vielleicht etwas arrogant, weil ich Englisch nun mal einigermaßen beherrsche? Nicht wirklich. Denn ich versetze mich oft in die Situation eines Sprachunkundigen, indem ich mich auf 'fremdes Terrain' wage. Danach ist es nicht mehr ganz so fremd!

Die Menüs meines Handys sind italienisch, die meines Fernsehers spanisch. Mein voriger konnte noch Türkisch. Ich bitte italienische, holländische, spanische Email-Kumpels, mir in in ihrer Muttersprache zu mailen. Ich surfe zuweilen auf skandinavischen, ungarischen oder portugiesischen Websites. Ich habe all diese Sprachen (ausgenommen Englisch) nie gelernt und beherrsche sie schon gar nicht. Aber ich bastle mir kein künstliches Problem daraus und nerve mit diesem meine Mitmenschen. Zum Erlernen fremder Alphabete (kyrillisch, griechisch, arabisch) bin ich übrigens zu faul. Trotzdem behaupte ich nicht, Russisch sei eine unverständliche Sprache und weniger wert als das Deutsche.

Und nein, ich will die deutsche Sprache nicht abschaffen oder "verhunzen"! Ich fühle mich sehr wohl damit. Eindimensionalem Ausschließlichkeitsdenken - Deutsch ODER Denglisch - kann ich jedoch überhaupt nichts abgewinnen. (Früheres) Deutsch UND Denglisch bilden untrennbar verbunden unsere aktuelle Muttersprache!